LoVe LetTeR FrOm CaNaDa: 2011

2011/12/30

2011/12/19

2011/07/24

Yuki-chan’s

まなくんの友達の
ゆきちゃん家にて♪

ゆきちゃんのママのオレンジバナナシフォンケーキは最高～！

2011/07/01

2011/06/25

2011/06/20

2011/06/08

2011/05/24

2011/05/23

2011/05/13

2011/05/12

2011/05/11

2011/04/20

先週金曜日（15日）、クルマをスクラップ屋さんに売りました。

こんなに早くお別れの時が来るとは。。。

最近調子が悪かったんだけど、修理屋さんに持っていったら
「15万円はかかるぞ。その上、修理しても古いからいつどこが壊れるか分からないよ！」といわれ、売ることに。1万5千円で売れたから、12個マフィンを買って、車の修理屋さんにお礼を持ってった。

クルマ君とは6ヶ月ちょっとの付き合いで終わってしまった。。。
また、いつか、どこかで、いい出会いがあればいいなぁ。

引越し（ほぼ）完成

4月1日に引越ししましたが、じゅりちゃんの面倒と片付けなかなかうまく進まず、ブログもしばらく休憩させてもらってました。が、何とか落ち着いてきたので、本日再開。
HousingやToyもチェックしてみてくださいね。

2011/03/19

Got Caught...

じゅりちゃん、寝てる間に、指がブランケットに引っ掛かってしまった。。。可愛いっ！（親ばか）

While Julina is sleeping, her little fingers are caught by the blanket. It is sooooo cute!

2011/03/15

Too Small?

じゅりちゃん、ゆりかごにいっぱい、いっぱい。

The bassinet seems too small for her. She put her legs up a lot today!

2011/03/13

おふろ

じゅりちゃんおふろ大好き。
今日は、たくさん散歩したから、ホッペが真っ赤。そんな日は、ゆっくりお風呂が一番。

Julina loves taking a bath. Her cheeks are very red because we went out a lot. It is the best day to take a relaxing bath on like today.

Crying Giraffe...

アリスさんの娘さんより、キリンのコートを頂きました。
すっごい可愛いのに、じゅりちゃんは大泣き。。。

Alice's daughter gave the giraffe coat to Julina. It's sooo cute but she cries a lot when she put it on.

2011/03/11

Expression－表情－

2011/03/08

Punishment？－お仕置き？－

ジェイさんのお母さんの所から、5時間かけて帰ってきたら、こんなに雪が。。。郵便屋さんの足跡が（大変だっただろうなぁ～）。
20cm近くの雪で、じゅりちゃんをこけずに連れて帰るのに一苦労。そして、雪かき開始。5時間の運転で疲れた上に、雪かきとは。。。遊んだ後の、ツケが回ってきた。半分終わったところで、お隣のおじさんが手伝ってくれた。助かったぁ～。

When we got home, there was lots of snow. It was very nerves to bring Juli-chan home without falling down. And then I had to shovel the drive-way after 5 hours drive... Of course I must work harder after I had fun time with Jay. But the man next door helped me shoveling. Such a nice guy. Thank you sooooooo much!!!

Toronto Area

ジェイさんの居るMississagaに2泊した。
帰る日は、5時30分に家を出たが、高速道路はすでに渋滞。
トロント付近は、日本で言う”東京”みたいな感じ？！
Cornwallまで、5時間半もかかった。。。疲れた。

On the way home from Mississaga. We left at 5:30am, but there was traffic jam already. It took around 5 and half hours to Cornwall... I am very tired.

2011/03/05

Joan-san's

ジェイさんのお母さんの所へ3泊した。
これは、ゲストルームの写真。
新しい物ばかりで、素敵なおうちだった。

Julina and I stayed Joan-san's for 3days.
This is the guest room.
It is very pretty apartment with lots of new stuff.

To SCOTLAND

ジェイさんの妹さんへのお礼の手紙。
じゅりちゃんの写真を印刷して張り付けたけど、思ったほど可愛くならなかった。。。(>_<)

I put Juli-chan's pics. But it's less cute than I thought...　Looks cheap(>_<)

Swing!!!

本日、Swing（ブランコ）を購入。中古で３０ドル！
早速、使ってみたら、３分も経たないうちにぐっすり。
すごいっ!!! ビデオ映像アリ。

I got a swing today. It costs only $30!!!
After less than 3 minutes I put on her, she went to deep sleep.
AWESOME!!!
There is a video of Juli-chan with swing.